Convenzione e scambio Erasmus con L’Université de Genève, Faculté de traduction et d’interprétation (ETI)

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE”
FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
UNIVERSITÉ DE GENÈVE
FACULTÉ DE TRADUCTION ET D’INTERPRÉTATION (ETI)

Nel quadro della convenzione e scambio Erasmus con
L’Université de Genève, Faculté de traduction et d’interprétation (ETI)
(Insegnamenti di Traduttologia generale; Lingua, Linguistica e traduzione francese)

Prof. GIANCARLO MARCHESINI
Professore Ordinario, Direttore Responsabile dell’Unità di italiano dell’ET; Docente di Traduction argumentée inglese-italiano, tedesco-italiano, francese italiano; Traduction et révision inglese-italiano, tedesco-italiano, francese italiano;
Séminaire de traductologie;

Prof. ssa MARIA ROSA CRIVELLARI DELÉTRAZ
Traduttore giurato presso la Cancelleria di Stato di GinevraChargée d’enseignement all’ETI per
Triennale: Méthodologie de la traduction e Pratique de la traduction: tedesco-italiano, francese-italiano, inglese-italiano; Magistrale: Traduction juridique: francese-italiano, tedesco-italiano

Svolgeranno le seguenti lezioni e conferenze per gli studenti della Laurea Triennale in Mediazione linguistica e culturale e delle Lauree Magistrali in Lingue e Letterature Europee e americane - Traduzione letteraria; Linguistica e traduzione specialistica.

Prof. GIANCARLO MARCHESINI

Traduzione letteraria francese-italiano

Mercoledì 6 aprile 2011, ore 10-12, aula 102, via Duomo

Conferenza su Traduzione creativa

Giovedì 7 aprile 2011, ore 12-14, Aula Magna

Prof.ssa MARIA ROSA CRIVELLARI DELÉTRAZ

Traduction juridique: francese- italiano:

Martedì 5 aprile 2011, ore 15-16 , aula 3.3 Palazzo del Mediterraneo
Mercoledì 6 aprile 2011, ore 14-16, aula 3.3 Palazzo del Mediterraneo
Giovedì 7 aprile, 12-14, aula 222 via Duomo

N.B. Le lezioni sono da considerarsi parte integrante del programma dei corsi dei
professori R. Guerini, C. Montella, J. Monti, Y. Altmanova, M. Centrella.

La responsabile dello scambio Erasmus
Professoressa Clara Montella