Conclusa IV edizione Premio “Napoli racconta”

Si è svolta, il 30 Ottobre 2014, presso Palazzo du Mesnil, la cerimonia di chiusura della IV edizione del Premio Universitario di Narrativa in Lingua francese Napoli racconta/Naples raconte, presieduta e organizzata, come le precedenti, della prof.ssa Giovannella Fusco Girard con la collaborazione della dott.ssa Sarah Pinto, segretaria del Premio, e dei docenti di Francesistica dell’Università “L’Orientale”. Al tavolo delle Autorità, presenti la neo Rettrice Elda Mordicchio, insieme ad altri prestigiosi rappresentanti della vita istituzionale e culturale napoletana, quali Christian Thimonier, Console Generale di Francia a Napoli, Sibylle Atchouel, Direttrice dell’Istituto Francese di Napoli “Le Grenoble”, nonché il Console onorario della Bulgaria a Napoli, Gennaro Famiglietti. La cerimonia ha visto l’assegnazione di tre premi in denaro, relativi a tre sezioni distinte che hanno coinvolto un gran numero di partecipanti: la sezione “Scrittori francesi”, il cui vincitore è stato Pierre-Alexandre Sicart per il racconto “Dissonance”; quella dedicata agli scrittori francofoni, il cui premio è stato aggiudicato alla scrittrice canadese Christiane Duchesne per “Emmanuel et la tante silencieuse”; infine, la sezione “Scrittori che hanno scelto il francese come lingua di adozione”. In particolare quest’ultima sezione, di cui è risultata vincitrice la scrittrice bulgara Ekatérina Légourska con “L’histoire de ma vie”, ha richiamato concorrenti provenienti da ogni parte del mondo. Nell’occasione è stata presentata l’antologia, pubblicata dalla University Press, contenente i suddetti racconti insieme ad altri, selezionati da una giuria di docenti universitari campani e tradotti dagli studenti del corso di Letteratura francese del I e II anno del Corso di Laurea Magistrale in Traduzione letteraria dell’Università «L’Orientale». Tale corso si inscrive nel quadro di una promozione attiva delle Letterature Francese e Francofona, proponendo lo studio e l’analisi di opere letterarie contemporanee e totalmente inedite. La particolarità di questa iniziativa – sostenuta dalla Fondazione svizzera per la scrittura e la letteratura “Jean Michalsky” che ha finanziato la cerimonia di Premiazione e la pubblicazione dell’antologia – è data dalla partecipazione degli studenti dell’”Orientale” ad ogni sua fase: oltre a tradurre i racconti, essi prendono parte attiva, accanto ai docenti, nella giuria che decreta i vincitori del Premio. Sono, ancora, gli studenti a leggere al pubblico presente alla cerimonia gli estratti dei racconti vincenti e a consegnare la pergamena ai vincitori, esponendo le motivazioni per cui i loro lavori sono stati selezionati. La cerimonia si è conclusa con l’annuncio di un nuovo bando – tutt’ora aperto, fino al 16 Febbraio 2015 – per la partecipazione alla V edizione del Premio. Per informazioni, è possibile rivolgersi alla segreteria organizzativa del Premio, contattabile al seguente indirizzo di posta elettronica: napoliracconta@unior.it. (articolo scritto da Gabriella Carpinelli, Equipe de Napoli Racconta)