fumetto
Quali sono i costi reali della comunicazione?
Ogni gesto compiuto dal singolo oggi produrrà conseguenze non prevedibili per la collettività domani. La vignetta di Michele Trocchia puntualizza su un preciso paradosso della comunicazione: troppe volte gli strumenti adoperati per metterla in atto producono più problemi di quanti ne risolvano apparentemente nell'immediato. I costi di una certa comunicazione, pubblicizAbbiamo intervistato la professoressa Catricalà su un tema suggestivo e ancora poco indagato. “Le onomatopee? Più che di rapporto tra nomen e res bisognerebbe parlare di rapporto tra nomen e imago: ciò che conta è l'immagine mentale.”
Professoressa Catricalà, lei ha partecipato di recente alle Giornate di studio “Un ambiente fatto a strisce” organizzate all'Orientale da Alberto Manco. Il suo intervento ha suscitato vivo interesse.In ciascuna delle due città un interessante evento per conoscere il Giappone
Due nuovi eventi questa settimana per gli amanti del Giappone e della sua cultura ma anche per chi vuole capire meglio questo Paese, tormentato dalle calamità dei mesi passati. Il primo appuntamento è mercoledì 8 Giugno alle ore 17:00 presso l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici di Napoli (Palazzo Serra di Cassano, Via Monte di Dio 14) dove per il ciclo di conNon tutte le traduzioni sono uguali. Quella del fumetto, ad esempio, è molto speciale. Se ne parla al Festival della traduzione "Tradurre (in) Europa"
La popolare autrice di manga Hagio Moto incontra gli studenti dell'Orientale in una conferenza coordinata dal professor Giorgio Amitrano, docente di Lingua e Letteratura giapponese
Leggi l'articolo