Convenzione dell'Orientale con il Consolato Tedesco

Il Consolato Generale da oggi accoglierà come stagisti gli studenti dell'Orientale e non soltanto quelli provenienti dagli atenei tedeschi

Mercoledi 16 febbraio alle ore 11, presso il Consolato Generale di Germania a Napoli (Via Crispi, 69), il Rettore dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, Professoressa Lida Viganoni, e il Console Generale Christian Much firmeranno un’importante convenzione in virtù della quale il Consolato Generale, oltre agli stagisti tedeschi, accoglierà anche giovani traduttori (studenti o neolaureati) dell’Orientale. Gli stagisti saranno inseriti in importanti percorsi formativi, volti a potenziare le loro competenze linguistiche e professionali. Traducendo i testi più vari dal tedesco all’italiano, essi potranno contribuire attivamente al lavoro di una sede diplomatica.

*

Am Mittwoch, den 16.2.2011, unterzeichnen die Rektorin der Universität “L’Orientale”, Frau Prof. Lida Viganoni, und der Generalkonsul Christian Much am Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Neapel, Via Crispi 69, eine wichtige Übereinkunft: Von jetzt an können nicht nur junge Deutsche ein Praktikum am Konsulat absolvieren, sondern auch ÜbersetzerInnen (StudentInnen und StudienabsolventInnen) der Universität “L’Orientale”. Die PraktikantInnen werden zentrale Ausbildungsabschnitte durchlaufen, in denen sie ihre sprachlichen und beruflichen Kenntnisse vertiefen können. Durch die Übersetzung verschiedenster Arten von Texten aus dem Deutschen in das Italienische wird den PraktikantInnen ermöglicht, aktiv an der Arbeit einer diplomatischen Einrichtung teilzunehmen.

Redazione