Interviste
Intervista a Maria Cristina Lombardi, docente all'Orientale, traduttrice del Premio Nobel per la letteratura Tomas Tranströmer. "Il primo articolo in assoluto in Italia su Tranströmer? Uscì all'Orientale, negli Annali di germanistica. Era il 1985".
Professoressa Lombardi, nella Nota alla traduzione de Il Grande Mistero, lei ha scritto che penetrare nei testi di Tomas Tranströmer è stato un vero e proprio viaggio.
Laureata nel 2010 in Relazioni culturali e sociali nel Mediterraneo con una tesi in Geografia urbana che descrive i continui e veloci cambiamenti che hanno reinventato la città di Dubai. “All’Orientale ho trovato docenti capaci di ascoltare e capire le esigenze degli studenti: ponti di collegamento tra il momento di studio e quello della formazione personale”
Denise Di Lauro, lei si è laureata in “Lingue, culture e istituzioni dei Paesi del Mediterraneo” nel 2007. Durante il suo triennio di studi ha avuto modo di stabilire rapporti con docenti e colleghi. Le sue impressioni? Che tipo d’ambiente ha trovato? Ha avuto difficoltà a inserirsi all’Orientale? “Durante i primi mesi ero un po’ disorientata.
In vista del conferimento della Laurea Honoris Causa in Teoria e Prassi della Traduzione all’Orientale di Napoli, il Web Magazine d’Ateneo ha intervistato Giovanni Dotoli Clicca qui per visualizzare il servizio realizzato dal Web Magazine d'Ateneo in occasione del conferimento
Professore Dotoli, quale è la motivazione con cui le viene conferita la Laurea Honoris Causa in “Teoria e prassi della traduzione” dall'Orientale di Napoli? “Immagino che sia per il ruolo che io svolgo da più di quarant’anni nell'àmbito della francesistica italiana e internazionale.” Che r
Conoscere una grande civiltà e contribuire a sfatare alcuni miti che la riguardano. La soddisfazione per la seconda edizione di MilleunaCina. La certezza che investire nel cinese sia un ottimo suggerimento da dare ai giovani. E la rivendicazione convinta di una vita spesa dentro l'Orientale
Professoressa Palermo, che cos’è l'Istituto Confucio e come si esprime la relazione dell’Orientale con esso? “L’Istituto Confucio è un’emanazione del Ministero della Pubblica Istruzione Cinese che ha creato un ufficio apposito, l’Hanban, per la diffusione della lingua e della cultura cinese.
Responsabilità verso i consumi, riflessione sullo sfruttamento del Mondo: un seminario per gli studenti dell'Orientale
Marco Amalfi, lei condurrà un seminario di cui fra poco ci riassumerà il senso. Vorrebbe intanto dirci come valuterebbe la sua esperienza all’Orientale? Per certi aspetti mi sono trovato molto bene: le classi non sono troppo numerose, i professori sono molto sensibili e vicini alle necessità degli studenti.